Masterclass Certificate in Subtitling for the Future of Media
-- ViewingNow3.971+
Students enrolled
GBP £ 140
GBP £ 202
Save 44% with our special offer
Über diesen Kurs
100% online
Lernen Sie von überall
Teilbares Zertifikat
Zu Ihrem LinkedIn-Profil hinzufügen
2 Monate zum Abschließen
bei 2-3 Stunden pro Woche
Jederzeit beginnen
Keine Wartezeit
Kursdetails
• Subtitling Fundamentals: An introduction to subtitling, its importance, and history. Overview of subtitle formats, standards, and guidelines.
• Subtitle Pre-production: Techniques for analyzing source content, selecting material for subtitles, and creating a subtitling brief.
• Scriptwriting for Subtitles: Understanding character limits, reading speeds, and line segmentation. Writing concise and engaging subtitles that convey the original meaning and tone.
• Spotting and Timing: Techniques for determining optimal subtitle display time, synchronization with speech, and handling overlapping dialogues.
• Subtitle Translation: Strategies for translating content for subtitles, handling cultural references, and preserving humor and emotion.
• Software Tools for Subtitling: Overview and hands-on training for popular subtitling tools, including Subtitle Workshop, Aegisub, and Subtitle Edit.
• Quality Assurance and Review: Techniques for reviewing and revising subtitles, checking for errors, and ensuring compliance with standards and guidelines.
• Subtitling for Accessibility: Best practices for creating subtitles for people with hearing impairments, including closed captions and audio descriptions.
• Future Trends in Subtitling: Exploring emerging trends in subtitling technology, including AI and machine learning, and their impact on subtitling workflows.
The Masterclass Certificate in Subtitling for the Future of Media program covers all the essentials of subtitling, from the basics to advanced techniques, software tools, and future trends. Students will gain a comprehensive understanding of subtitling, enabling them to create high-quality subtitles that engage and inform audiences.
Karriereweg
Karriereweg wird generiert...
Zugangsvoraussetzungen
- Grundlegendes Verständnis des Themas
- Englischkenntnisse
- Computer- und Internetzugang
- Grundlegende Computerkenntnisse
- Engagement, den Kurs abzuschließen
Keine vorherigen formalen Qualifikationen erforderlich. Kurs für Zugänglichkeit konzipiert.
Kursstatus
Dieser Kurs vermittelt praktisches Wissen und Fähigkeiten für die berufliche Entwicklung. Er ist:
- Nicht von einer anerkannten Stelle akkreditiert
- Nicht von einer autorisierten Institution reguliert
- Ergänzend zu formalen Qualifikationen
Sie erhalten ein Abschlusszertifikat nach erfolgreichem Abschluss des Kurses.
Warum Menschen uns für ihre Karriere wählen
Bewertungen werden geladen...
Häufig gestellte Fragen
Kursgebühr
- 3-4 Stunden pro Woche
- Frühe Zertifikatslieferung
- Offene Einschreibung - jederzeit beginnen
- 2-3 Stunden pro Woche
- Regelmäßige Zertifikatslieferung
- Offene Einschreibung - jederzeit beginnen
- Voller Kurszugang
- Digitales Zertifikat
- Kursmaterialien
Kursinformationen erhalten
Als Unternehmen bezahlen
Fordern Sie eine Rechnung für Ihr Unternehmen an, um diesen Kurs zu bezahlen.
Per Rechnung bezahlenEin Karrierezertifikat erwerben
